Par curiosité, pour le plaisir, allez jeter un œil à ce site consacré aux régionalismes et notamment aux germanismes :

https://francaisdenosregions.com

Et n’hésitez pas à participer aux enquêtes !

Je ne résiste pas au fait de vous partager la trouvaille de mon dernier passage en France, au rayon littérature jeunesse. Je suis entrée dans la librairie avec l’envie d’un album des éditions Didier Jeunesse. Je suis repartie avec cette pépite !

Vous connaissez l’histoire de La Grenouille qui avait une grande bouche ? Vous avez aimé ?
Eh bien vous allez adorer Les DEUX Grenouilles à grande bouche !

Les enfants des Zébulons sont encore un poil petits pour profiter à fond de ce livre, mais je crois que je vais tout de même le leur lire dans quelques temps.

Cet album joue sur plusieurs tableaux à la fois : du vocabulaire très varié, des jeux de mots, des expressions, des références culturelles, des références aux chansons populaires enfantines… et puis tout simplement une histoire pleine d’humour.

Bref, un livre comme je les aime.