L’année scolaire s’achève et les Zébulons sont bientôt en vacances…
Rentrée le lundi 26 août 2024 !
Comme l’année dernière, il y aura 2 groupes : 1 le matin et 1 l’après-midi.
N’hésitez pas à me contacter pour tous renseignements, demande d’inscription…
En attendant de vous (re-)trouver, je vous souhaite un très bel été.
Voici notre boite surprise des Zébulons. Nous l’ouvrons à chaque séance et les enfants découvrent l’histoire, le thème et l’activité proposée pour la matinée ou l’après-midi.
Élever un enfant bilingue est un défi quotidien. Parfois, un soutien, un regard extérieur, les conseils d’un(e) expert(e) dans le domaine sont les bienvenus.
Barbara Abdelilah-Bauer est linguiste et a écrit plusieurs ouvrages de référence sur le bilinguisme, dont celui-ci : Guide à l’usage des parents d’enfants bilingues, aux éditions La Découverte (17 € en France). C’est un livre bourré d’exemples concrets. Je ne peux que conseiller sa lecture, surtout la fin de la page 141… 😉
Guide à l’usage des parents d’enfants bilingues (éd. La Découverte) – Barbara Abdelilah-Bauer
Bilinguisme et cerveau
Un article publié il y a quelques jours sur LeMatin.ch à propos du bilinguisme et du fonctionnement du cerveau :
www.lematin.ch/sante/sante/Le-bilinguisme…
Bonne lecture
Par curiosité, pour le plaisir, allez jeter un œil à ce site consacré aux régionalismes et notamment aux germanismes :
https://francaisdenosregions.com
Et n’hésitez pas à participer aux enquêtes !
Pourquoi mon enfant ne parle pas ma langue ?
Cette vidéo faite par DULALA (D’Une Langue A L’Autre) répond à cette question.
Pour bien comprendre, il faut savoir que le public initial de ces petits films sont les familles allophones vivant en France. Remplacez « le français » par « le suisse-allemand » et tout sera clair.
Quelle date choisir pour fêter la fête des mères : la date suisse (qui avait lieu à la fin des vacances scolaires…) ou la date française ?
Et quelle est la date de la fête des pères en Suisse ? Il paraît que c’est dimanche prochain mais qui le sait ?
Au milieu de toutes ces possibilités, les choix organisationnels et pédagogiques ont pris le dessus et c’est finalement un cadeau commun aux deux parents qui sera offert pour la « fête des parents » !
Bonne fête aux Mamans et aux Papas !
Parmi les activités régulières du groupe de jeu Les Zébulons, il y a le moment des chansons et comptines. Je ne m’étendrai pas aujourd’hui sur tous les bienfaits des chansons, comptines et jeux de doigts pour le développement du langage chez l’enfant. Je voulais juste vous présenter ce petit sac en tissu qui fait partie des rituels du groupe :
Il contient des petites cartes représentant toutes les chansons, comptines et jeux de doigts appris au fur et à mesure de l’année. A tour de rôle, chaque enfant plonge la main dedans (les yeux aussi parfois !) et en retire une carte. Ils reconnaissent généralement sans aucun souci la chanson qui correspond. Les chansons et comptines sont redites les unes après les autres. C’est l’occasion de faire participer tous les enfants à un moment commun, même les plus timides ou les moins à l’aise en français et cela avec beaucoup de plaisir.
Et vous, vous chantez avec vos enfants ? Quelles chansons ou comptines préférez-vous ?
A bientôt
Je ne résiste pas au fait de vous partager la trouvaille de mon dernier passage en France, au rayon littérature jeunesse. Je suis entrée dans la librairie avec l’envie d’un album des éditions Didier Jeunesse. Je suis repartie avec cette pépite !
Vous connaissez l’histoire de La Grenouille qui avait une grande bouche ? Vous avez aimé ?
Eh bien vous allez adorer Les DEUX Grenouilles à grande bouche !
Les enfants des Zébulons sont encore un poil petits pour profiter à fond de ce livre, mais je crois que je vais tout de même le leur lire dans quelques temps.
Cet album joue sur plusieurs tableaux à la fois : du vocabulaire très varié, des jeux de mots, des expressions, des références culturelles, des références aux chansons populaires enfantines… et puis tout simplement une histoire pleine d’humour.
Bref, un livre comme je les aime.
En Suisse, il n’y ni poules ni cloches pour apporter des chocolats aux enfants. C’est le lapin qui s’en charge. Comme les Zébulons se retrouvent le lundi, le lapin est passé en avance pour cacher quelques oeufs et poussins dans notre salle.
Les enfants avaient prévu le coup en bricolant un petit panier la semaine dernière :
Merci Lapin de Pâques !