Catégorie : bilinguisme

Les enfants bilingues et les questions de parents

Élever un enfant bilingue est un défi quotidien. Parfois, un soutien, un regard extérieur, les conseils d’un(e) expert(e) dans le domaine sont les bienvenus.

Barbara Abdelilah-Bauer est linguiste et a écrit plusieurs ouvrages de référence sur le bilinguisme, dont celui-ci : Guide à l’usage des parents d’enfants bilingues, aux éditions La Découverte (17 € en France). C’est un livre bourré d’exemples concrets. Je ne peux que conseiller sa lecture, surtout la fin de la page 141… 😉

Guide à l'usage des parents d'enfants bilingues - Barbara Abdelilah-Bauer

Guide à l’usage des parents d’enfants bilingues (éd. La Découverte) – Barbara Abdelilah-Bauer

 

Enregistrer

Pourquoi mon enfant me répond en suisse-allemand ?

Pourquoi mon enfant ne parle pas ma langue ?

Cette vidéo faite par DULALA (D’Une Langue A L’Autre) répond à cette question.
Pour bien comprendre, il faut savoir que le public initial de ces petits films sont les familles allophones vivant en France. Remplacez « le français » par « le suisse-allemand » et tout sera clair.

Petit rituel

Parmi les activités régulières du groupe de jeu Les Zébulons, il y a le moment des chansons et comptines. Je ne m’étendrai pas aujourd’hui sur tous les bienfaits des chansons, comptines et jeux de doigts pour le développement du langage chez l’enfant. Je voulais juste vous présenter ce petit sac en tissu qui fait partie des rituels du groupe :

rituels groupe de jeu Zébulons comptines chansons

Il contient des petites cartes représentant toutes les chansons, comptines et jeux de doigts appris au fur et à mesure de l’année. A tour de rôle, chaque enfant plonge la main dedans (les yeux aussi parfois !) et en retire une carte. Ils reconnaissent généralement sans aucun souci la chanson qui correspond. Les chansons et comptines sont redites les unes après les autres. C’est l’occasion de faire participer tous les enfants à un moment commun, même les plus timides ou les moins à l’aise en français et cela avec beaucoup de plaisir.

Et vous, vous chantez avec vos enfants ? Quelles chansons  ou comptines préférez-vous ?

A bientôt